We just rolled out a major upgrade to our audio backend that makes audio available for all articles with reader mode, including those in your Inbox.
No more "audio is unavailable" messages. Hurray!